Canonical Ref: VR 3.65.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
आसेदतुस्ततस्तत्र तावुभौ प्रमुखे स्थितम् । विवृद्धमशिरोग्रीवं कबन्धमुदरे मुखम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
āsedatustatastatra tāvubhau pramukhe sthitam | vivṛddhamaśirogrīvaṃ kabandhamudare mukham ||
English Scholarly Translation
Then both the brothers saw a very tall figure with a trunk that stood facing them. He had neither neck nor head. His face was in the stomach.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आसेदतुस्
Lemma: आसद्
POS: 2. P. • Verb: आसेदतुः
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
ताव्
Lemma: तद्
POS: pron
उभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
प्रमुखे
Lemma: प्रमुख
POS: adj
स्थितम्
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
विवृद्धम्
Lemma: विवृध्
POS: 1. Ā.
अशिरोग्रीवं
Lemma: अशिरस्
POS: adj
अशिरोग्रीवं
Lemma: ग्रीवा
POS: f
कबन्धम्
Lemma: कबन्ध
POS: mn
उदरे
Lemma: उदर
POS: n
मुखम्
Lemma: मुख
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.65.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.