Canonical Ref: VR 3.64.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
जटायो यदि शक्नोषि वाक्यं व्याहरितुं पुनः । सीतामाख्याहि भद्रं ते वधमाख्याहि चात्मनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
jaṭāyo yadi śaknoṣi vākyaṃ vyāharituṃ punaḥ | sītāmākhyāhi bhadraṃ te vadhamākhyāhi cātmanaḥ ||
English Scholarly Translation
O Jatayu If you are still able to speak, tell me about Sita and about how you have been struck down.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जटायो
Lemma: जटायु
POS: m
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
शक्नोषि
Lemma: शक्
POS: 4. P. • Verb: शक्नोषि
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
व्याहरितुं
Lemma: व्याहृ
POS: 1. Ā.
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
सीताम्
Lemma: सीता
POS: f
आख्याहि
Lemma: आख्या
POS: 4. P. • Verb: आख्याहि
भद्रं
Lemma: भद्र
POS: n
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
वधम्
Lemma: वध
POS: m
आख्याहि
Lemma: आख्या
POS: 4. P. • Verb: आख्याहि
चात्मनः
Lemma: च
POS: ind
चात्मनः
Lemma: आत्मन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.64.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.