Canonical Ref: VR 3.64.35
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो गोदावरीं गत्वा नदीं नरवरात्मजौ । उदकं चक्रतुस्तस्मै गृध्रराजाय तावुभौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
tato godāvarīṃ gatvā nadīṃ naravarātmajau | udakaṃ cakratustasmai gṛdhrarājāya tāvubhau ||
English Scholarly Translation
Then both the princes went down to river Godavari and offered libations for the king of vultures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
गोदावरीं
Lemma: गोदावरी
POS: f
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
नदीं
Lemma: नदी
POS: f
नरवरात्मजौ
Lemma: नर
POS: m
नरवरात्मजौ
Lemma: वर
POS: adj
नरवरात्मजौ
Lemma: आत्मज
POS: m
उदकं
Lemma: उदक
POS: n
चक्रतुस्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रतुः
तस्मै
Lemma: तद्
POS: pron
गृध्रराजाय
Lemma: गृध्र
POS: m
गृध्रराजाय
Lemma: राज
POS: m
ताव्
Lemma: तद्
POS: pron
उभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.64.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.