Canonical Ref: VR 3.64.32
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
रामोऽथ सहसौमित्रिर्वनं यात्वा स वीर्यवान् । स्थूलान्हत्वा महारोहीननु तस्तार तं द्विजम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
rāmo'tha sahasaumitrirvanaṃ yātvā sa vīryavān | sthūlānhatvā mahārohīnanu tastāra taṃ dvijam ||
English Scholarly Translation
Then the mighty Rama, accompanied by Saumitri, got into the forest and killed a huge deer, brought it and spread it as an offering (to the dead Jatayu).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रामो
Lemma: राम
POS: m
ऽथ
Lemma: अथ
POS: ind
सहसौमित्रिर्
Lemma: सहसौमित्रि
POS: adj
वनं
Lemma: वन
POS: n
यात्वा
Lemma: या
POS: 2. Ā.
स
Lemma: तद्
POS: pron
वीर्यवान्
Lemma: वीर्यवत्
POS: adj
स्थूलान्
Lemma: स्थूल
POS: adj
हत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
महारोहीन्
Lemma: महारोहि
POS: m
अनु
Lemma: अनु
POS: ind
तस्तार
Lemma: स्तृ
POS: 5. Ā. • Verb: तस्तार
तं
Lemma: तद्
POS: pron
द्विजम्
Lemma: द्विज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.64.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.