Canonical Ref: VR 3.64.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वत्र खलु दृश्यन्ते साधवो धर्मचारिणः । शूराः शरण्याः सौमित्रे तिर्यग्योनिगतेष्वपि ॥
Roman Transliteration (IAST)
sarvatra khalu dṛśyante sādhavo dharmacāriṇaḥ | śūrāḥ śaraṇyāḥ saumitre tiryagyonigateṣvapi ||
English Scholarly Translation
O Lakshmana valiant souls and protectors, being righteous and honest are found even among animals and birds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वत्र
Lemma: सर्वत्र
POS: ind
खलु
Lemma: खलु
POS: ind
दृश्यन्ते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यन्ते
साधवो
Lemma: साधु
POS: adj
धर्मचारिणः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मचारिणः
Lemma: चारिन्
POS: adj
शूराः
Lemma: शूर
POS: m
शरण्याः
Lemma: शरण्य
POS: adj
सौमित्रे
Lemma: सौमित्रि
POS: m
तिर्यग्योनिगतेष्व्
Lemma: तिर्यग्योनि
POS: f
तिर्यग्योनिगतेष्व्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.64.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.