Canonical Ref: VR 3.64.23
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
गृध्रराज्यं परित्यज्य पितृपैतामहं महत् । मम हेतोरयं प्राणान्मुमोच पतगेश्वरः ॥
Roman Transliteration (IAST)
gṛdhrarājyaṃ parityajya pitṛpaitāmahaṃ mahat | mama hetorayaṃ prāṇānmumoca patageśvaraḥ ||
English Scholarly Translation
This lord of the birds left his ancestral kingdom of viltures and gave up life for my sake.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गृध्रराज्यं
Lemma: गृध्र
POS: m
गृध्रराज्यं
Lemma: राज्य
POS: n
परित्यज्य
Lemma: परित्यज्
POS: 1. Ā.
पितृपैतामहं
Lemma: पितृपैतामह
POS: adj
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
मम
Lemma: मद्
POS: pron
हेतोर्
Lemma: हेतु
POS: m
अयं
Lemma: इदम्
POS: pron
प्राणान्
Lemma: प्राण
POS: m
मुमोच
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मुमोच
पतगेश्वरः
Lemma: पतग
POS: m
पतगेश्वरः
Lemma: ईश्वर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.64.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.