Canonical Ref: VR 3.64.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स निक्षिप्य शिरो भूमौ प्रसार्य चरणौ तदा । विक्षिप्य च शरीरं स्वं पपात धरणीतले ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa nikṣipya śiro bhūmau prasārya caraṇau tadā | vikṣipya ca śarīraṃ svaṃ papāta dharaṇītale ||
English Scholarly Translation
Then Jatayu dropped his head down, his feet thrown about, his body outstretched on earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
निक्षिप्य
Lemma: निक्षिप्
POS: 6. Ā.
शिरो
Lemma: शिरस्
POS: n
भूमौ
Lemma: भूमि
POS: f
प्रसार्य
Lemma: प्रसारय्
POS: 10. Ā.
चरणौ
Lemma: चरण
POS: mn
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
विक्षिप्य
Lemma: विक्षिप्
POS: 6. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
शरीरं
Lemma: शरीर
POS: n
स्वं
Lemma: स्व
POS: adj
पपात
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पपात
धरणीतले
Lemma: धरणी
POS: f
धरणीतले
Lemma: तल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.64.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.