Canonical Ref: VR 3.64.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पुत्रो विश्रवसः साक्षाद्भ्राता वैश्रवणस्य च । इत्युक्त्वा दुर्लभान्प्राणान्मुमोच पतगेश्वरः ॥
Roman Transliteration (IAST)
putro viśravasaḥ sākṣādbhrātā vaiśravaṇasya ca | ityuktvā durlabhānprāṇānmumoca patageśvaraḥ ||
English Scholarly Translation
Ravana was Visrava's son and Vaisravana's (Kubera's) brother, said Jatayu and gave up his rare life.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
विश्रवसः
Lemma: विश्रवस्
POS: m
विश्रवसः
Lemma: विश्रवस्
POS: m
साक्षाद्
Lemma: साक्षात्
POS: ind
साक्षाद्
Lemma: साक्षात्
POS: ind
भ्राता
Lemma: भ्रातृ
POS: m
भ्राता
Lemma: भ्रातृ
POS: m
वैश्रवणस्य
Lemma: वैश्रवण
POS: m
वैश्रवणस्य
Lemma: वैश्रवण
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
इत्य्
Lemma: इति
POS: ind
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
दुर्लभान्
Lemma: दुर्लभ
POS: adj
प्राणान्
Lemma: प्राण
POS: m
मुमोच
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मुमोच
पतगेश्वरः
Lemma: पतग
POS: m
पतगेश्वरः
Lemma: ईश्वर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.64.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.