Canonical Ref: VR 3.64.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विन्दो नाम मुहूर्तोऽसौ स च काकुत्स्थ नाबुधत् । झषवद्बडिशं गृह्य क्षिप्रमेव विनश्यति ॥
Roman Transliteration (IAST)
vindo nāma muhūrto'sau sa ca kākutstha nābudhat | jhaṣavadbaḍiśaṃ gṛhya kṣiprameva vinaśyati ||
English Scholarly Translation
Ravana, king of the demons, will perish soon for running away with your beloved Janaki just like a fish carrying away a fishhook (which causes its destruction).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विन्दो
Lemma: विन्द
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
मुहूर्तो
Lemma: मुहूर्त
POS: mn
ऽसौ
Lemma: अदस्
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
काकुत्स्थ
Lemma: काकुत्स्थ
POS: m
नाबुधत्
Lemma: न
POS: ind
नाबुधत्
Lemma: बुध्
POS: 1. Ā. • Verb: अबुधत्
झषवद्
Lemma: झष
POS: m
झषवद्
Lemma: वत्
POS: ind
बडिशं
Lemma: बडिश
POS: mfn
गृह्य
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā.
क्षिप्रम्
Lemma: क्षिप्रम्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
विनश्यति
Lemma: विनश्
POS: 4. Ā. • Verb: विनश्यति
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.64.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.