Canonical Ref: VR 3.63.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
किं करिष्यावहे वत्स क्व वा गच्छाव लक्ष्मण । केनोपायेन पश्येयं सीतामिति विचिन्तय ॥
Roman Transliteration (IAST)
kiṃ kariṣyāvahe vatsa kva vā gacchāva lakṣmaṇa | kenopāyena paśyeyaṃ sītāmiti vicintaya ||
English Scholarly Translation
O dear Lakshmana, what shall we do? Where do we go ? Think of some means by which we can reach Sita.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
किं
Lemma: क
POS: pron
करिष्यावहे
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्यावहे
वत्स
Lemma: वत्स
POS: m
क्व
Lemma: क्व
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
गच्छाव
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छाव
लक्ष्मण
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
केनोपायेन
Lemma: क
POS: pron
केनोपायेन
Lemma: उपाय
POS: m
पश्येयं
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्येयम्
सीताम्
Lemma: सीता
POS: f
इति
Lemma: इति
POS: ind
विचिन्तय
Lemma: विचिन्तय्
POS: 10. Ā. • Verb: विचिन्तय
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.63.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.