Canonical Ref: VR 3.63.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वया विरहिता देवी लक्ष्मणेन च राघव । ह्रियमाणा मया दृष्टा रावणेन बलीयसा ॥
Roman Transliteration (IAST)
tvayā virahitā devī lakṣmaṇena ca rāghava | hriyamāṇā mayā dṛṣṭā rāvaṇena balīyasā ||
English Scholarly Translation
I have seen her snatched from you and from Lakshmana and carried off by powerful Ravana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
विरहिता
Lemma: विरहित
POS: adj
देवी
Lemma: देवी
POS: f
लक्ष्मणेन
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
राघव
Lemma: राघव
POS: m
ह्रियमाणा
Lemma: हृ
POS: 2. P.
मया
Lemma: मद्
POS: pron
दृष्टा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
रावणेन
Lemma: रावण
POS: m
बलीयसा
Lemma: बलीयस्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.63.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.