Canonical Ref: VR 3.62.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
लोकस्वभाव एवैष ययातिर्नहुषात्मजः । गतः शक्रेण सालोक्यमनयस्तं समस्पृशत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
lokasvabhāva evaiṣa yayātirnahuṣātmajaḥ | gataḥ śakreṇa sālokyamanayastaṃ samaspṛśat ||
English Scholarly Translation
It is the go of the world. Yayati, son of Nahusa, shared heaven with Indra but because of his curse (for his bad conduct) suffered misfortune.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
लोकस्वभाव
Lemma: लोक
POS: m
लोकस्वभाव
Lemma: स्वभाव
POS: m
एवैष
Lemma: एव
POS: ind
एवैष
Lemma: एतद्
POS: pron
ययातिर्
Lemma: ययाति
POS: m
नहुषात्मजः
Lemma: नहुषात्मज
POS: m
गतः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
शक्रेण
Lemma: शक्र
POS: m
सालोक्यम्
Lemma: सालोक्य
POS: n
अनयस्
Lemma: अनय
POS: m
तं
Lemma: तद्
POS: pron
समस्पृशत्
Lemma: संस्पृश्
POS: 6. Ā. • Verb: समस्पृशत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.62.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.