Canonical Ref: VR 3.62.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
महता तपसा राम महता चापि कर्मणा । राज्ञा दशरथेनासील्लब्धोऽमृतमिवामरैः ॥
Roman Transliteration (IAST)
mahatā tapasā rāma mahatā cāpi karmaṇā | rājñā daśarathenāsīllabdho'mṛtamivāmaraiḥ ||
English Scholarly Translation
O Rama king Dasaratha begot you by doing a great penance and performing great deeds, just as gods begot the nectar.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महता
Lemma: महत्
POS: adj
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
राम
Lemma: राम
POS: m
महता
Lemma: महत्
POS: adj
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
कर्मणा
Lemma: कर्मन्
POS: n
राज्ञा
Lemma: राजन्
POS: m
दशरथेनासील्
Lemma: दशरथ
POS: m
दशरथेनासील्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
लब्धो
Lemma: लभ्
POS: 1. P.
ऽमृतम्
Lemma: अमृत
POS: n
इवामरैः
Lemma: इव
POS: ind
इवामरैः
Lemma: अमर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.62.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.