Canonical Ref: VR 3.62.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अदृष्टगुणदोषाणामधृतानां च कर्मणाम् । नान्तरेण क्रियां तेषां फलमिष्टं प्रवर्तते ॥
Roman Transliteration (IAST)
adṛṣṭaguṇadoṣāṇāmadhṛtānāṃ ca karmaṇām | nāntareṇa kriyāṃ teṣāṃ phalamiṣṭaṃ pravartate ||
English Scholarly Translation
Good results are not expected from the actions of persons who cannot distinguish between their virtues and vices, from those who are unstable in their deeds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अदृष्टगुणदोषाणाम्
Lemma: अदृष्ट
POS: adj
अदृष्टगुणदोषाणाम्
Lemma: गुण
POS: mn
अदृष्टगुणदोषाणाम्
Lemma: दोष
POS: mn
अधृतानां
Lemma: अधृत
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
कर्मणाम्
Lemma: कर्मन्
POS: n
नान्तरेण
Lemma: न
POS: ind
नान्तरेण
Lemma: अन्तर
POS: adj
क्रियां
Lemma: क्रिया
POS: f
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
फलम्
Lemma: फल
POS: n
इष्टं
Lemma: इष्
POS: 1. P.
प्रवर्तते
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रवर्तते
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.62.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.