Canonical Ref: VR 3.62.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्त्वतो हि नरश्रेष्ठ बुद्ध्या समनुचिन्तय । बुद्ध्या युक्ता महाप्राज्ञा विजानन्ति शुभाशुभे ॥
Roman Transliteration (IAST)
tattvato hi naraśreṣṭha buddhyā samanucintaya | buddhyā yuktā mahāprājñā vijānanti śubhāśubhe ||
English Scholarly Translation
O best among men judge the facts rightly with your intellect. The wise apply their minds and know what is right and what is wrong.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्त्वतो
Lemma: तत्त्व
POS: n
हि
Lemma: हि
POS: ind
नरश्रेष्ठ
Lemma: नर
POS: m
नरश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
बुद्ध्या
Lemma: बुद्धि
POS: f
समनुचिन्तय
Lemma: समनुचिन्तय्
POS: 10. P. • Verb: समनुचिन्तय
बुद्ध्या
Lemma: बुद्धि
POS: f
युक्ता
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
महाप्राज्ञा
Lemma: महत्
POS: adj
महाप्राज्ञा
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
विजानन्ति
Lemma: विज्ञा
POS: 9. Ā. • Verb: विजानन्ति
शुभाशुभे
Lemma: शुभ
POS: adj
शुभाशुभे
Lemma: अशुभ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.62.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.