Canonical Ref: VR 3.61.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
येन राजन्हृता सीता तमन्वेषितुमर्हसि । मद्द्वितीयो धनुष्पाणिः सहायैः परमर्षिभिः ॥
Roman Transliteration (IAST)
yena rājanhṛtā sītā tamanveṣitumarhasi | maddvitīyo dhanuṣpāṇiḥ sahāyaiḥ paramarṣibhiḥ ||
English Scholarly Translation
O king bow in hands, followed by me and with the help of great sages you should search for the one who has abducted Sita.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
येन
Lemma: यद्
POS: pron
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
हृता
Lemma: हृ
POS: 2. P.
सीता
Lemma: सीता
POS: f
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अन्वेषितुम्
Lemma: अन्विष्
POS: 6. Ā.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
मद्द्वितीयो
Lemma: मद्
POS: pron
मद्द्वितीयो
Lemma: द्वितीय
POS: adj
धनुष्पाणिः
Lemma: धनुष्पाणि
POS: adj
सहायैः
Lemma: सहाय
POS: m
परमर्षिभिः
Lemma: परम
POS: adj
परमर्षिभिः
Lemma: ऋषि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.61.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.