Canonical Ref: VR 3.60.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तां लक्ष्मणस्तीर्थवतीं विचित्वा राममब्रवीत् । नैनां पश्यामि तीर्थेषु क्रोशतो न शृणोति मे ॥
Roman Transliteration (IAST)
tāṃ lakṣmaṇastīrthavatīṃ vicitvā rāmamabravīt | naināṃ paśyāmi tīrtheṣu krośato na śṛṇoti me ||
English Scholarly Translation
Searching for Sita at the landings of river Godavari, Lakshmana said to Rama, I am unable to find her at these landings.No one responds to my call.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तां
Lemma: तद्
POS: pron
लक्ष्मणस्
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
तीर्थवतीं
Lemma: तीर्थवत्
POS: adj
विचित्वा
Lemma: विचि
POS: 5. P.
रामम्
Lemma: राम
POS: m
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
नैनां
Lemma: न
POS: ind
नैनां
Lemma: एनद्
POS: pron
पश्यामि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यामि
तीर्थेषु
Lemma: तीर्थ
POS: mn
क्रोशतो
Lemma: क्रुश्
POS: 4. P.
न
Lemma: न
POS: ind
शृणोति
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणोति
मे
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.60.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.