Canonical Ref: VR 3.60.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्तस्तु रामेण लक्ष्मणः पुनरेव हि । नदीं गोदावरीं रम्यां जगाम लघुविक्रमः ॥
Roman Transliteration (IAST)
evamuktastu rāmeṇa lakṣmaṇaḥ punareva hi | nadīṃ godāvarīṃ ramyāṃ jagāma laghuvikramaḥ ||
English Scholarly Translation
Lakshmana, destroyer of enemywarriors, went to the beautiful river Godavari with quick steps following the instruction of Rama.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तस्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
रामेण
Lemma: राम
POS: m
लक्ष्मणः
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
नदीं
Lemma: नदी
POS: f
गोदावरीं
Lemma: गोदावरी
POS: f
रम्यां
Lemma: रम्य
POS: adj
जगाम
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
लघुविक्रमः
Lemma: लघु
POS: adj
लघुविक्रमः
Lemma: विक्रम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.60.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.