Canonical Ref: VR 3.60.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पश्य लक्ष्मण वैदेह्याः शीर्णाः कनकबिन्दवः । भूषणानां हि सौमित्रे माल्यानि विविधानि च ॥
Roman Transliteration (IAST)
paśya lakṣmaṇa vaidehyāḥ śīrṇāḥ kanakabindavaḥ | bhūṣaṇānāṃ hi saumitre mālyāni vividhāni ca ||
English Scholarly Translation
O Saumitri see the many broken bits of gold ornaments and garlands.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
लक्ष्मण
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
वैदेह्याः
Lemma: वैदेही
POS: f
शीर्णाः
Lemma: शृ
POS: 9. Ā.
कनकबिन्दवः
Lemma: कनक
POS: n
कनकबिन्दवः
Lemma: बिन्दु
POS: mn
भूषणानां
Lemma: भूषण
POS: n
हि
Lemma: हि
POS: ind
सौमित्रे
Lemma: सौमित्रि
POS: m
माल्यानि
Lemma: माल्य
POS: n
विविधानि
Lemma: विविध
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.60.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.