Canonical Ref: VR 3.60.25
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तप्तबिन्दुनिकाशैश्च चित्रैः क्षतजबिन्दुभिः । आवृतं पश्य सौमित्रे सर्वतो धरणीतलम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
taptabindunikāśaiśca citraiḥ kṣatajabindubhiḥ | āvṛtaṃ paśya saumitre sarvato dharaṇītalam ||
English Scholarly Translation
See, O Lakshmana, the patches of blood looking like drops of shining gold spread all over the ground.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तप्तबिन्दुनिकाशैश्
Lemma: तप्
POS: 4. Ā.
तप्तबिन्दुनिकाशैश्
Lemma: बिन्दु
POS: mn
तप्तबिन्दुनिकाशैश्
Lemma: निकाश
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
चित्रैः
Lemma: चित्र
POS: adj
क्षतजबिन्दुभिः
Lemma: क्षतज
POS: n
क्षतजबिन्दुभिः
Lemma: बिन्दु
POS: mn
आवृतं
Lemma: आवृ
POS: 5. Ā.
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
सौमित्रे
Lemma: सौमित्रि
POS: m
सर्वतो
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
धरणीतलम्
Lemma: धरणी
POS: f
धरणीतलम्
Lemma: तल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.60.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.