Canonical Ref: VR 3.59.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
क्व नु लक्ष्मण वैदेही कं वा देशमितो गता । केनाहृता वा सौमित्रे भक्षिता केन वा प्रिया ॥
Roman Transliteration (IAST)
kva nu lakṣmaṇa vaidehī kaṃ vā deśamito gatā | kenāhṛtā vā saumitre bhakṣitā kena vā priyā ||
English Scholarly Translation
O son of Sumitra, where is my beloved ? Where did she go? By whom was she abducted? Or, devoured? O Lakshmana
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्व
Lemma: क्व
POS: ind
नु
Lemma: नु
POS: ind
लक्ष्मण
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
वैदेही
Lemma: वैदेही
POS: f
कं
Lemma: क
POS: pron
वा
Lemma: वा
POS: ind
देशम्
Lemma: देश
POS: m
इतो
Lemma: इतस्
POS: ind
गता
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
केनाहृता
Lemma: क
POS: pron
केनाहृता
Lemma: आहृ
POS: 1. Ā.
वा
Lemma: वा
POS: ind
सौमित्रे
Lemma: सौमित्रि
POS: m
भक्षिता
Lemma: भक्षय्
POS: 10. Ā.
केन
Lemma: क
POS: pron
वा
Lemma: वा
POS: ind
प्रिया
Lemma: प्रिय
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.59.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.