Canonical Ref: VR 3.59.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
दृष्टाश्रमपदं शून्यं रामो दशरथात्मजः । रहितां पर्णशालां च विध्वस्तान्यासनानि च ॥
Roman Transliteration (IAST)
dṛṣṭāśramapadaṃ śūnyaṃ rāmo daśarathātmajaḥ | rahitāṃ parṇaśālāṃ ca vidhvastānyāsanāni ca ||
English Scholarly Translation
Rama, son of Dasaratha, saw the empty cottage devoid of Sita. The mats were displaced. He searched everywhere but unable to see Vaidehi lifted his lovely arms and said:
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दृष्ट्वाश्रमपदं
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
दृष्ट्वाश्रमपदं
Lemma: आश्रम
POS: mn
दृष्ट्वाश्रमपदं
Lemma: पद
POS: mn
शून्यं
Lemma: शून्य
POS: adj
रामो
Lemma: राम
POS: m
दशरथात्मजः
Lemma: दशरथ
POS: m
दशरथात्मजः
Lemma: आत्मज
POS: m
रहितां
Lemma: रहित
POS: adj
पर्णशालां
Lemma: पर्णशाला
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
विध्वस्तान्य्
Lemma: विध्वंस्
POS: 1. Ā.
आसनानि
Lemma: आसन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.59.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.