Canonical Ref: VR 3.6.22
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः शुभं तापसभोज्यमन्नं; स्वयं सुतीक्ष्णः पुरुषर्षभाभ्याम् । ताभ्यां सुसत्कृत्य ददौ महात्मा; संध्यानिवृत्तौ रजनीं समीक्ष्य ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ śubhaṃ tāpasabhojyamannaṃ; svayaṃ sutīkṣṇaḥ puruṣarṣabhābhyām | tābhyāṃ susatkṛtya dadau mahātmā; saṃdhyānivṛttau rajanīṃ samīkṣya ||
English Scholarly Translation
Then, when the evening had passed away and night fell, Sutiksna, having done homage to those chiefs of men, offered them excellent fare, suitable to ascetics.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
शुभं
Lemma: शुभ
POS: adj
तापसभोज्यम्
Lemma: तापस
POS: m
तापसभोज्यम्
Lemma: भोज्य
POS: n
अन्नं
Lemma: अन्न
POS: n
स्वयं
Lemma: स्वयम्
POS: ind
सुतीक्ष्णः
Lemma: सुतीक्ष्ण
POS: m
पुरुषर्षभाभ्याम्
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषर्षभाभ्याम्
Lemma: ऋषभ
POS: m
ताभ्यां
Lemma: तद्
POS: pron
सुसत्कृत्य
Lemma: सुसत्कृत्य
POS: ind
ददौ
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददौ
महात्मा
Lemma: महात्मन्
POS: adj
संध्यानिवृत्तौ
Lemma: संध्या
POS: f
संध्यानिवृत्तौ
Lemma: निवृत्ति
POS: f
रजनीं
Lemma: रजनी
POS: f
समीक्ष्य
Lemma: समीक्ष्
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.6.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.