Canonical Ref: VR 3.6.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
रामस्तु सहितो भ्रात्रा सीतया च परंतपः । सुतीक्ष्णस्याश्रमपदं जगाम सह तैर्द्विजैः ॥
Roman Transliteration (IAST)
rāmastu sahito bhrātrā sītayā ca paraṃtapaḥ | sutīkṣṇasyāśramapadaṃ jagāma saha tairdvijaiḥ ||
English Scholarly Translation
And Rāma accompanied by his brother as well as Sītā went to the asylum of Sutīksna in company with the twice-born ones.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रामस्
Lemma: राम
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
सहितो
Lemma: सहित
POS: adj
भ्रात्रा
Lemma: भ्रातृ
POS: m
सीतया
Lemma: सीता
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
परंतपः
Lemma: परंतप
POS: adj
सुतीक्ष्णस्याश्रमपदं
Lemma: सुतीक्ष्ण
POS: m
सुतीक्ष्णस्याश्रमपदं
Lemma: आश्रम
POS: mn
सुतीक्ष्णस्याश्रमपदं
Lemma: पद
POS: mn
जगाम
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
सह
Lemma: सह
POS: ind
तैर्
Lemma: तद्
POS: pron
द्विजैः
Lemma: द्विज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.6.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.