Canonical Ref: VR 3.1.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वैदेहीं लक्ष्मणं रामं नेत्रैरनिमिषैरिव । आश्चर्यभूतान्ददृशुः सर्वे ते वनचारिणः ॥
Roman Transliteration (IAST)
vaidehīṃ lakṣmaṇaṃ rāmaṃ netrairanimiṣairiva | āścaryabhūtāndadṛśuḥ sarve te vanacāriṇaḥ ||
English Scholarly Translation
And struck with astonishment, those inhabitants of the woods of pre-eminent piety saw Vaidehī, Lakşmaņa and Rāma, with winkless eyes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वैदेहीं
Lemma: वैदेही
POS: f
लक्ष्मणं
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
रामं
Lemma: राम
POS: m
नेत्रैर्
Lemma: नेत्र
POS: mn
अनिमिषैर्
Lemma: अनिमिष
POS: adj
इव
Lemma: इव
POS: ind
आश्चर्यभूतान्
Lemma: आश्चर्य
POS: n
आश्चर्यभूतान्
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
ददृशुः
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददृशुः
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
ते
Lemma: तद्
POS: pron
वनचारिणः
Lemma: वन
POS: n
वनचारिणः
Lemma: चारिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.1.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.