Canonical Ref: VR 3.1.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
रूपसंहननं लक्ष्मीं सौकुमार्यं सुवेषताम् । ददृशुर्विस्मिताकारा रामस्य वनवासिनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
rūpasaṃhananaṃ lakṣmīṃ saukumāryaṃ suveṣatām | dadṛśurvismitākārā rāmasya vanavāsinaḥ ||
English Scholarly Translation
And those dwellers of the wood, struck with wonder, beheld Rāma's tender grace and loveliness and elegance of dress.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रूपसंहननं
Lemma: रूप
POS: n
रूपसंहननं
Lemma: संहनन
POS: n
लक्ष्मीं
Lemma: लक्ष्मी
POS: f
सौकुमार्यं
Lemma: सौकुमार्य
POS: n
सुवेषताम्
Lemma: सु
POS: ind
सुवेषताम्
Lemma: वेष
POS: m
सुवेषताम्
Lemma: ता
POS: f
ददृशुर्
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददृशुः
विस्मिताकारा
Lemma: विस्मि
POS: 1. P.
विस्मिताकारा
Lemma: आकार
POS: m
रामस्य
Lemma: राम
POS: m
वनवासिनः
Lemma: वन
POS: n
वनवासिनः
Lemma: वासिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.1.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.