Canonical Ref: KS 4.37
Metrical Form: वियोगिनी
Sanskrit (Devanāgarī)
इति चापि विधाय दीयतां सलिलस्याञ्जलिरेक एव नौ । अविभज्य परत्र तं मया सहितः पास्यति ते स बान्धवः ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Classical Exegesis
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः):
इतीति ॥ अपि चेत्येवं विधाय कृत्वा नावावाभ्यामेक एव सलिलस्याञ्जलिर्दीयताम् । तमञ्जलिं स ते बान्धवः सखा स्मरः परत्र परलोके मया सहितोऽविभज्य पास्यति
अन्वयः:
अपि च इति विधाय नौ एव सलिलस्य अञ्जलिः दीयताम् तं स ते बान्धवः परत्र मया सहितः अविभज्य पास्यति ।
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इति
Lemma: इति
POS: ind
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
विधाय
Lemma: विधा
POS: 3. Ā.
दीयतां
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: दीयताम्
सलिलस्याञ्जलिर्
Lemma: सलिल
POS: n
सलिलस्याञ्जलिर्
Lemma: अञ्जलि
POS: m
एक
Lemma: एक
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
नौ
Lemma: मद्
POS: pron
अविभज्य
Lemma: अविभज्य
POS: ind
परत्र
Lemma: परत्र
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
मया
Lemma: मद्
POS: pron
सहितः
Lemma: सहित
POS: adj
पास्यति
Lemma: पा
POS: 1. Ā. • Verb: पास्यति
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
बान्धवः
Lemma: बान्धव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Kumārasambhavam, KS 4.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.