Canonical Ref: VR 1.9.31
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्तःपुरं प्रविश्यास्मै कन्यां दत्त्वा यथाविधि । शान्तां शान्तेन मनसा राजा हर्षमवाप सः ॥
Roman Transliteration (IAST)
antaḥpuraṃ praviśyāsmai kanyāṃ dattvā yathāvidhi | śāntāṃ śāntena manasā rājā harṣamavāpa saḥ ||
English Scholarly Translation
And taking him into the inner apartments, and in due form conferring upon him in sober mood his daughter śāntā, the king became happy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्तःपुरं
Lemma: अन्तःपुर
POS: n
प्रविश्यास्मै
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P.
प्रविश्यास्मै
Lemma: इदम्
POS: pron
कन्यां
Lemma: कन्या
POS: f
दत्त्वा
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
यथाविधि
Lemma: यथाविधि
POS: ind
शान्तां
Lemma: शान्ता
POS: f
शान्तेन
Lemma: शम्
POS: 1. P.
मनसा
Lemma: मनस्
POS: n
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
हर्षम्
Lemma: हर्ष
POS: m
अवाप
Lemma: अवाप्
POS: 5. Ā. • Verb: अवाप
सः
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.9.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.