Canonical Ref: VR 2.4.25
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विप्रोषितश्च भरतो यावदेव पुरादितः । तावदेवाभिषेकस्ते प्राप्तकालो मतो मम ॥
Roman Transliteration (IAST)
viproṣitaśca bharato yāvadeva purāditaḥ | tāvadevābhiṣekaste prāptakālo mato mama ||
English Scholarly Translation
While Bharata is away from the city, the time is favourable for your installation. This is my opinion.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विप्रोषितश्
Lemma: विप्रवस्
POS: 1. P.
च
Lemma: च
POS: ind
भरतो
Lemma: भरत
POS: m
यावद्
Lemma: यावत्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
पुराद्
Lemma: पुर
POS: n
इतः
Lemma: इतस्
POS: ind
तावद्
Lemma: तावत्
POS: ind
एवाभिषेकस्
Lemma: एव
POS: ind
एवाभिषेकस्
Lemma: अभिषेक
POS: m
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
प्राप्तकालो
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
प्राप्तकालो
Lemma: काल
POS: m
मतो
Lemma: मन्
POS: 8. P.
मम
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.4.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.