Canonical Ref: VR 1.74.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तदा तु देवताः सर्वाः पृच्छन्ति स्म पितामहम् । शितिकण्ठस्य विष्णोश्च बलाबलनिरीक्षया ॥
Roman Transliteration (IAST)
tadā tu devatāḥ sarvāḥ pṛcchanti sma pitāmaham | śitikaṇṭhasya viṣṇośca balābalanirīkṣayā ||
English Scholarly Translation
Then all the gods in order to ascertain the strength and weakness of Siva and Visnu enquired of the Grandsire, Brahma:
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
देवताः
Lemma: देवता
POS: f
सर्वाः
Lemma: सर्व
POS: pron
पृच्छन्ति
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: पृच्छन्ति
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
पितामहम्
Lemma: पितामह
POS: m
शितिकण्ठस्य
Lemma: शितिकण्ठ
POS: mn
विष्णोश्
Lemma: विष्णु
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.74.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.