Canonical Ref: VR 1.73.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
राज्ञो दशरथस्यैतच्छ्रुत्वा वाक्यं महानृषिः । उवाच मधुरां वाणीं श्रूयतामस्य यत्फलम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
rājño daśarathasyaitacchrutvā vākyaṃ mahānṛṣiḥ | uvāca madhurāṃ vāṇīṃ śrūyatāmasya yatphalam ||
English Scholarly Translation
To these words of king Dasaratha the great ascetic Vasishta replied in a gentle voice, "I shall tell you the consequences Listen".
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राज्ञो
Lemma: राजन्
POS: m
दशरथस्यैतच्
Lemma: दशरथ
POS: m
दशरथस्यैतच्
Lemma: एतद्
POS: pron
छ्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
ऋषिः
Lemma: ऋषि
POS: m
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
मधुरां
Lemma: मधुर
POS: adj
वाणीं
Lemma: वाणी
POS: f
श्रूयताम्
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: श्रूयताम्
अस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
फलम्
Lemma: फल
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.73.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.