Canonical Ref: VR 1.72.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ राजा दशरथः प्रियातिथिमुपस्थिम । दृष्ट्वा परमसत्कारैः पूजार्हं समपूजयत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
atha rājā daśarathaḥ priyātithimupasthima | dṛṣṭvā paramasatkāraiḥ pūjārhaṃ samapūjayat ||
English Scholarly Translation
King Dasaratha, then accorded a warm welcome to the honoured guest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
दशरथः
Lemma: दशरथ
POS: m
प्रियातिथिम्
Lemma: प्रिय
POS: adj
प्रियातिथिम्
Lemma: अतिथि
POS: m
उपस्थितम्
Lemma: उपस्था
POS: 1. Ā.
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
परमसत्कारैः
Lemma: परम
POS: adj
परमसत्कारैः
Lemma: सत्कार
POS: m
पूजार्हं
Lemma: पूजा
POS: f
पूजार्हं
Lemma: अर्ह
POS: adj
समपूजयत्
Lemma: सम्पूजय्
POS: 10. Ā. • Verb: समपूजयत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.72.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.