Canonical Ref: VR 1.72.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स्वस्रीयं मम राजेन्द्र द्रष्टुकामो महीपते । तदर्थमुपयातोऽहमयोध्यां रघुनन्दन ॥
Roman Transliteration (IAST)
svasrīyaṃ mama rājendra draṣṭukāmo mahīpate | tadarthamupayāto'hamayodhyāṃ raghunandana ||
English Scholarly Translation
The king of Kekaya, O Indra among kings, O Joy of the Raghus, desires to see my sisters's son and on that account I went to Ayodhya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वस्रीयं
Lemma: स्वस्रीय
POS: m
मम
Lemma: मद्
POS: pron
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
द्रष्टुकामो
Lemma: द्रष्टु
POS: m
द्रष्टुकामो
Lemma: काम
POS: m
महीपते
Lemma: महीपति
POS: m
तदर्थम्
Lemma: तद्
POS: pron
तदर्थम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
उपयातो
Lemma: उपया
POS: 2. P.
ऽहम्
Lemma: मद्
POS: pron
अयोध्यां
Lemma: अयोध्या
POS: f
रघुनन्दन
Lemma: रघुनन्दन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.72.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.