Canonical Ref: VR 1.70.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
बृहद्रथस्य शूरोऽभून्महावीरः प्रतापवान् । महावीरस्य धृतिमान्सुधृतिः सत्यविक्रमः ॥
Roman Transliteration (IAST)
bṛhadrathasya śūro'bhūnmahāvīraḥ pratāpavān | mahāvīrasya dhṛtimānsudhṛtiḥ satyavikramaḥ ||
English Scholarly Translation
Brihadradha's son was the heroic and powerful Mahavira, father of Sudhruti, who was armed with courage and the power of truth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बृहद्रथस्य
Lemma: बृहद्रथ
POS: m
शूरो
Lemma: शूर
POS: m
ऽभून्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभूत्
महावीरः
Lemma: महावीर
POS: m
प्रतापवान्
Lemma: प्रतापवत्
POS: adj
महावीरस्य
Lemma: महावीर
POS: m
धृतिमान्
Lemma: धृतिमत्
POS: adj
सुधृतिः
Lemma: सुधृति
POS: m
सत्यविक्रमः
Lemma: सत्य
POS: adj
सत्यविक्रमः
Lemma: विक्रम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.70.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.