Canonical Ref: VR 1.70.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सुकेतोरपि धर्मात्मा देवरातो महाबलः । देवरातस्य राजर्षेर्बृहद्रथ इति श्रुतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
suketorapi dharmātmā devarāto mahābalaḥ | devarātasya rājarṣerbṛhadratha iti śrutaḥ ||
English Scholarly Translation
Suketu's son was the righteous and powerful Devarata, father of Brihadradha.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुकेतोर्
Lemma: सुकेतु
POS: m
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
देवरातो
Lemma: देवरात
POS: m
महाबलः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलः
Lemma: बल
POS: mn
देवरातस्य
Lemma: देवरात
POS: m
राजर्षेर्
Lemma: राजर्षि
POS: m
बृहद्रथ
Lemma: बृहद्रथ
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
श्रुतः
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.70.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.