Canonical Ref: VR 1.70.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य पुत्रद्वयं जज्ञे धर्मज्ञस्य महात्मनः । ज्येष्ठोऽहमनुजो भ्राता मम वीरः कुशध्वजः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tasya putradvayaṃ jajñe dharmajñasya mahātmanaḥ | jyeṣṭho'hamanujo bhrātā mama vīraḥ kuśadhvajaḥ ||
English Scholarly Translation
Hrasvaroma, was a religious king. He was a great soul. Of his two sons. I am the eldest and valiant Kusadhwaja is my younger brother.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
पुत्रद्वयं
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रद्वयं
Lemma: द्वय
POS: n
जज्ञे
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जज्ञे
धर्मज्ञस्य
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मज्ञस्य
Lemma: ज्ञ
POS: adj
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
ज्येष्ठो
Lemma: ज्येष्ठ
POS: adj
ऽहम्
Lemma: मद्
POS: pron
अनुजो
Lemma: अनुज
POS: m
भ्राता
Lemma: भ्रातृ
POS: m
मम
Lemma: मद्
POS: pron
वीरः
Lemma: वीर
POS: m
कुशध्वजः
Lemma: कुशध्वज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.70.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.