Canonical Ref: VR 1.66.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तदेतद्धनुषां श्रेष्ठमानीतं मुनिपुंगव । दर्शयैतन्महाभाग अनयो राजपुत्रयोः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tadetaddhanuṣāṃ śreṣṭhamānītaṃ munipuṃgava | darśayaitanmahābhāga anayo rājaputrayoḥ ||
English Scholarly Translation
O Eminent ascetic such heaviest bow is brought here, O Highly accomplished sage show this to the two princes".
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
धनुषां
Lemma: धनुस्
POS: n
श्रेष्ठम्
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
आनीतं
Lemma: आनी
POS: 1. Ā.
मुनिपुंगव
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिपुंगव
Lemma: पुंगव
POS: m
दर्शयैतन्
Lemma: दर्शय्
POS: 10. Ā. • Verb: दर्शय
दर्शयैतन्
Lemma: एतद्
POS: pron
महाभाग
Lemma: महाभाग
POS: adj
अनयो
Lemma: इदम्
POS: pron
राजपुत्रयोः
Lemma: राजन्
POS: m
राजपुत्रयोः
Lemma: पुत्र
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.66.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.