Canonical Ref: VR 1.66.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विश्वामित्रस्तु धर्मात्मा श्रुत्वा जनकभाषितम् । वत्स राम धनुः पश्य इति राघवमब्रवीत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
viśvāmitrastu dharmātmā śrutvā janakabhāṣitam | vatsa rāma dhanuḥ paśya iti rāghavamabravīt ||
English Scholarly Translation
Having heard the words of Janaka, the righteous Viswamitra said: "O Child O Descendant of Raghu look at this bow".
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विश्वामित्रस्
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
जनकभाषितम्
Lemma: जनक
POS: m
जनकभाषितम्
Lemma: भाष्
POS: 1. P.
वत्स
Lemma: वत्स
POS: m
राम
Lemma: राम
POS: m
धनुः
Lemma: धनुस्
POS: n
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
इति
Lemma: इति
POS: ind
राघवम्
Lemma: राघव
POS: m
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.66.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.