Canonical Ref: VR 1.66.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
क्व गतिर्मानुषाणां च धनुषोऽस्य प्रपूरणे । आरोपणे समायोगे वेपने तोलनेऽपि वा ॥
Roman Transliteration (IAST)
kva gatirmānuṣāṇāṃ ca dhanuṣo'sya prapūraṇe | āropaṇe samāyoge vepane tolane'pi vā ||
English Scholarly Translation
How then can men bend, string, fix the arrow, pull the string and lift it?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आरोपणे
Lemma: आरोपण
POS: n
समायोगे
Lemma: समायोग
POS: m
वेपने
Lemma: वेपन
POS: n
तोलने
Lemma: तोलन
POS: n
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.66.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.