Canonical Ref: VR 1.65.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तमर्चयित्वा धर्मात्मा शास्त्रदृष्टेन कर्मणा । राघवौ च महात्मानौ तदा वाक्यमुवाच ह ॥
Roman Transliteration (IAST)
tamarcayitvā dharmātmā śāstradṛṣṭena karmaṇā | rāghavau ca mahātmānau tadā vākyamuvāca ha ||
English Scholarly Translation
The virtuous Janaka paid respects to Viswamitra and the highsouled Rama and Lakshmana in accordance with the sastras and spoke:
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अर्चयित्वा
Lemma: अर्चय्
POS: 10. Ā.
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
शास्त्रदृष्टेन
Lemma: शास्त्र
POS: n
शास्त्रदृष्टेन
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
कर्मणा
Lemma: कर्मन्
POS: n
राघवौ
Lemma: राघव
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
महात्मानौ
Lemma: महात्मन्
POS: adj
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.65.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.