Canonical Ref: VR 1.65.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः प्रभाते विमले कृतकर्मा नराधिपः । विश्वामित्रं महात्मानमाजुहाव सराघवम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ prabhāte vimale kṛtakarmā narādhipaḥ | viśvāmitraṃ mahātmānamājuhāva sarāghavam ||
English Scholarly Translation
Thereafter the destroyers of foes, Rama and Lakshmana offering their morning oblations on that bright dawn arrived at the bank of the river (Ganga) with Viswamitra ahead of them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रभाते
Lemma: प्रभात
POS: n
विमले
Lemma: विमल
POS: adj
कृतकर्मा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतकर्मा
Lemma: कर्मन्
POS: n
नराधिपः
Lemma: नराधिप
POS: m
विश्वामित्रं
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
महात्मानम्
Lemma: महात्मन्
POS: adj
आजुहाव
Lemma: आहु
POS: 3. Ā. • Verb: आजुहाव
सराघवम्
Lemma: स
POS: ind
सराघवम्
Lemma: राघव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.65.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.