Canonical Ref: VR 1.65.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
भगवन्स्वागतं तेऽस्तु किं करोमि तवानघ । भवानाज्ञापयतु मामाज्ञाप्यो भवता ह्यहम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
bhagavansvāgataṃ te'stu kiṃ karomi tavānagha | bhavānājñāpayatu māmājñāpyo bhavatā hyaham ||
English Scholarly Translation
"Welcome, O Venerable one O Irreproachable one what can I do for you? Worthy of being commanded, I seek your orders.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भगवन्
Lemma: भगवत्
POS: adj
स्वागतं
Lemma: स्वागत
POS: n
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
ऽस्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
किं
Lemma: क
POS: pron
करोमि
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करोमि
तवानघ
Lemma: त्वद्
POS: pron
तवानघ
Lemma: अनघ
POS: adj
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
आज्ञापयतु
Lemma: आज्ञापय्
POS: 10. Ā. • Verb: आज्ञापयतु
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
आज्ञाप्यो
Lemma: आज्ञापय्
POS: 10. Ā.
भवता
Lemma: भवत्
POS: adj
ह्य्
Lemma: हि
POS: ind
अहम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.65.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.