Canonical Ref: VR 1.65.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ मे कृषतः क्षेत्रं लाङ्गलादुत्थिता मम । क्षेत्रं शोधयता लब्ध्वा नाम्ना सीतेति विश्रुता ॥
Roman Transliteration (IAST)
atha me kṛṣataḥ kṣetraṃ lāṅgalādutthitā mama | kṣetraṃ śodhayatā labdhvā nāmnā sīteti viśrutā ||
English Scholarly Translation
Thereupon while I was ploughing and cleaing the (sacrificial) ground, Sita, a wellknown name, was lifted up by the blade of the plough. Thus she was obtained by me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
कृषतः
Lemma: कृष्
POS: 6. Ā.
क्षेत्रं
Lemma: क्षेत्र
POS: mn
लाङ्गलाद्
Lemma: लाङ्गल
POS: mn
उत्थिता
Lemma: उत्था
POS: 1. Ā.
मम
Lemma: मद्
POS: pron
क्षेत्रं
Lemma: क्षेत्र
POS: mn
शोधयता
Lemma: शोधय्
POS: 10. Ā.
लब्ध्वा
Lemma: लभ्
POS: 1. P.
नाम्ना
Lemma: नामन्
POS: n
सीतेति
Lemma: सीता
POS: f
सीतेति
Lemma: इति
POS: ind
विश्रुता
Lemma: विश्रु
POS: 5. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.65.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.