Canonical Ref: VR 1.63.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ तस्य च शब्देन गीतेनाप्रतिमेन च । दर्शनेन च रम्भाया मुनिः संदेहमागतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
atha tasya ca śabdena gītenāpratimena ca | darśanena ca rambhāyā muniḥ saṃdehamāgataḥ ||
English Scholarly Translation
On hearing the sound of the incomparable song of the cuckoo along with the sight of Rambha, a doubt arose in the mind of the ascetic.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
शब्देन
Lemma: शब्द
POS: m
गीतेनाप्रतिमेन
Lemma: गा
POS: 2. P.
गीतेनाप्रतिमेन
Lemma: अप्रतिम
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
दर्शनेन
Lemma: दर्शन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
रम्भाया
Lemma: रम्भा
POS: f
मुनिः
Lemma: मुनि
POS: m
संदेहम्
Lemma: संदेह
POS: m
आगतः
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.63.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.