Canonical Ref: VR 1.63.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सहस्राक्षस्य तत्कर्म विज्ञाय मुनिपुंगवः । रम्भां क्रोधसमाविष्टः शशाप कुशिकात्मजः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sahasrākṣasya tatkarma vijñāya munipuṃgavaḥ | rambhāṃ krodhasamāviṣṭaḥ śaśāpa kuśikātmajaḥ ||
English Scholarly Translation
Son of Kushika, the eminent ascetic knew it was the work of Indra. Seized with anger, he cursed Rambha:
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सहस्राक्षस्य
Lemma: सहस्राक्ष
POS: m
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
विज्ञाय
Lemma: विज्ञा
POS: 9. Ā.
मुनिपुंगवः
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिपुंगवः
Lemma: पुंगव
POS: m
रम्भां
Lemma: रम्भा
POS: f
क्रोधसमाविष्टः
Lemma: क्रोध
POS: m
क्रोधसमाविष्टः
Lemma: समाविश्
POS: 6. Ā.
शशाप
Lemma: शप्
POS: 1. Ā. • Verb: शशाप
कुशिकात्मजः
Lemma: कुशिक
POS: m
कुशिकात्मजः
Lemma: आत्मज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.63.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.