Canonical Ref: VR 1.63.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कोकिलस्य तु शुश्राव वल्गु व्याहरतः स्वनम् । संप्रहृष्टेन मनसा तत एनामुदैक्षत ॥
Roman Transliteration (IAST)
kokilasya tu śuśrāva valgu vyāharataḥ svanam | saṃprahṛṣṭena manasā tata enāmudaikṣata ||
English Scholarly Translation
Excited by the charming warble of the cuckoo, Viswamitra opened his eyes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कोकिलस्य
Lemma: कोकिल
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
शुश्राव
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शुश्राव
वल्गु
Lemma: वल्गु
POS: adj
व्याहरतः
Lemma: व्याहृ
POS: 1. Ā.
स्वनम्
Lemma: स्वन
POS: m
सम्प्रहृष्टेन
Lemma: सम्प्रहृष्
POS: 6. P.
मनसा
Lemma: मनस्
POS: n
तत
Lemma: ततस्
POS: ind
एनाम्
Lemma: एनद्
POS: pron
उदैक्षत
Lemma: उदीक्ष्
POS: 1. P. • Verb: उदैक्षत
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.63.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.