Canonical Ref: VR 1.61.27
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विश्वामित्रोऽपि धर्मात्मा भूयस्तेपे महातपाः । पुष्करेषु नरश्रेष्ठ दशवर्षशतानि च ॥
Roman Transliteration (IAST)
viśvāmitro'pi dharmātmā bhūyastepe mahātapāḥ | puṣkareṣu naraśreṣṭha daśavarṣaśatāni ca ||
English Scholarly Translation
O Best among men the righteous and mighty ascetic Viswamitra also continued his austerities at Pushkara for a thousand years".इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये बालकाण्डे द्विषष्टितमस्सर्ग:॥Thus ends the sixtysecond sarga of Balakanda of the holy Ramayana the first epic composed by sage Valmiki.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विश्वामित्रो
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
भूयस्
Lemma: भूयस्
POS: ind
तेपे
Lemma: तप्
POS: 4. Ā. • Verb: तेपे
महातपाः
Lemma: महत्
POS: adj
महातपाः
Lemma: तपस्
POS: n
पुष्करेषु
Lemma: पुष्कर
POS: n
नरश्रेष्ठ
Lemma: नर
POS: m
नरश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
दशवर्षशतानि
Lemma: दशन्
POS: adj
दशवर्षशतानि
Lemma: वर्ष
POS: mn
दशवर्षशतानि
Lemma: शत
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.61.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.