Canonical Ref: VR 1.61.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
शुनःशेपो गृहीत्वा ते द्वे गाथे सुसमाहितः । त्वरया राजसिंहं तमम्बरीषमुवाच ह ॥
Roman Transliteration (IAST)
śunaḥśepo gṛhītvā te dve gāthe susamāhitaḥ | tvarayā rājasiṃhaṃ tamambarīṣamuvāca ha ||
English Scholarly Translation
Sunassepha memorized the two verses with concentration of mind and hastened towards Amabarisha, a lion among kings. And said:
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शुनःशेपो
Lemma: शुनःशेप
POS: m
गृहीत्वा
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā.
ते
Lemma: तद्
POS: pron
द्वे
Lemma: द्वि
POS: nr
गाथे
Lemma: गाथा
POS: f
सुसमाहितः
Lemma: सु
POS: ind
सुसमाहितः
Lemma: समाहित
POS: adj
त्वरया
Lemma: त्वरा
POS: f
राजसिंहं
Lemma: राजन्
POS: m
राजसिंहं
Lemma: सिंह
POS: m
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अम्बरीषम्
Lemma: अम्बरीष
POS: m
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.61.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.