Canonical Ref: VR 1.60.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
उक्तवाक्ये मुनौ तस्मिन्मुनिपत्न्यां तथैव च । शुनःशेपः स्वयं राम मध्यमो वाक्यमब्रवीत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
uktavākye munau tasminmunipatnyāṃ tathaiva ca | śunaḥśepaḥ svayaṃ rāma madhyamo vākyamabravīt ||
English Scholarly Translation
O Rama the sage and his wife having spoken thus, their middle son Sunassepha said on his own:
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उक्तवाक्ये
Lemma: वच्
POS: 2. P.
उक्तवाक्ये
Lemma: वाक्य
POS: n
मुनौ
Lemma: मुनि
POS: m
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
मुनिपत्न्यां
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिपत्न्यां
Lemma: पत्नी
POS: f
तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
शुनःशेपः
Lemma: शुनःशेप
POS: m
स्वयं
Lemma: स्वयम्
POS: ind
राम
Lemma: राम
POS: m
मध्यमो
Lemma: मध्यम
POS: adj
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.60.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.