Canonical Ref: VR 1.60.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विश्वामित्रो महात्माथ प्रस्थितान्प्रेक्ष्य तानृषीन् । अब्रवीन्नरशार्दूल सर्वांस्तान्वनवासिनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
viśvāmitro mahātmātha prasthitānprekṣya tānṛṣīn | abravīnnaraśārdūla sarvāṃstānvanavāsinaḥ ||
English Scholarly Translation
O Tiger among men (Rama) thereafter great Viswamitra seeing the departing sages of the forest said:
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विश्वामित्रो
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
महात्माथ
Lemma: महात्मन्
POS: adj
महात्माथ
Lemma: अथ
POS: ind
प्रस्थितान्
Lemma: प्रस्था
POS: 1. Ā.
प्रेक्ष्य
Lemma: प्रेक्ष्
POS: 1. P.
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
ऋषीन्
Lemma: ऋषि
POS: m
अब्रवीन्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
नरशार्दूल
Lemma: नर
POS: m
नरशार्दूल
Lemma: शार्दूल
POS: m
सर्वांस्
Lemma: सर्व
POS: pron
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
वनवासिनः
Lemma: वन
POS: n
वनवासिनः
Lemma: वासिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.60.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.